フランス ソンム 第一次世界大戦
どちらへ？
友人を捜す 死んだら遺品の処理を頼む
待って下さい
お待ちを
トールキン少尉 休んで下さい
大丈夫だ
宿営に戻り 私を待て
休養が必要です
また熱が上がりますよ
サム お前は戻れ
命令だ
顔を覆って！
伏せて！
水が冷たかった
体を温めなくては
前線は まだ遠いので
ここで野営は まずいです
英国 セアホ︱ル・ミル
戦え！
敵が多すぎる
援軍が必要だ
旗を取れ！
旗を奪ったぞ！
トールキンは？
どこだ？
トールキン！
“荷物運びのラバを与えよ”と 祈ったらー
天に通じたようだ
どこへ？
バーミンガムよ 荷造りを
なぜ？
フランシス神父様が 部屋を見つけて下さったの
荷造りして
行きたくないよ
２人とも聞いて
私たちは…
来て ヒラリー
これから生活が 苦しくなるけどー
幸いにも教会が 助けて下さる
お父様の死で…
ロナルド
ロナルド！
意味は？
“どこであれ 幸せなら そこが我が家”
私たちの家を 見つけましょう
思い出を心に秘めて
そうすれば 永遠に失われないわ
２人とも よく聞いて
“窮乏”って 何のことか分かる？
今の僕たち？
私が子供の頃は そんな小説ばかり
善良で勇気ある人たちがー
突然 貧しい状況に 追い込まれる
抜け出す方法は？
すばらしい宝物を 見つけるかー
お金持ちと結婚
僕は結婚しない
じゃ 宝物を見つけるのね
でも 現実の世界に 宝物なんかない
あなたは救われないわね
宝物は存在するのよ
いろんな宝物が
そういうこと
始めましょう
地面が大きく揺れて 巨大な竜がー
水辺に向かって這い出した
大きな うなり声と共にー
猛毒の息が吐き出された
シグルズは 竜が穴の上を 通るまで待った
そして 左肩の下から剣をー
心臓まで突き刺した
竜が激しく尾を振りー
砕けた岩や木々が 降り注いだ
息絶えながら 竜は言った
“黄金を守る我を殺す者は 誰であろうとー”
“黄金を手にすることで 破滅が訪れるだろう”
シグルズは答えた
“不死身になれるなら 黄金など要らぬがー”
“人は皆 死ぬ”
“勇者は死など恐れず 黄金を手にする”
ヘンな造語だね
そうか？ ラテン語もヘンだぞ
意味 分かる？ “つまらないイボ”
酔ったクジャクが 喋ってるみたいだ
バカらしい
お母さん
ただいま
切手はどこ？
少尉
行かないと
ガスだ 毒ガスです！
ぜひ 会ってみましょう
思ったとおりだよ
夫人は恐ろしい足をした 巨大な獣だ
ゾッとするほど すさまじい牙も
小さな男の子の 腿の骨を噛み砕いてる
ケーキもあるぞ
キング・エドワード校？ 一流校ですよ
２人とも優秀なんです フォークナー夫人
アフリカから戻り 母親が教え 外国語に堪能
家柄のことです
バーミンガムの 上流家庭の子息が通う学校よ
アフリカとは大違いだわ
２人とも長いこと 英国に住んでいます
そうだろ？
もう槍は使いません
引き受け人は誰も？
短い滞在なら１～２軒ほど
ですが 彼らに必要なのは 文化的でー
洗練され 安定した お宅のような環境です
私の欠点はー
若い下宿人たちに寛大で 愛しすぎること
もう１人の孤児 エディスはー
実の娘のように思えます
立ちたまえ 転入生
トールカイン
“キン”です
何だ？
トールキンです トールカインでなく
失礼…
座れ
発音に関して それほど 気を使うのであればー
“中英語”のチョーサーを 読むとしよう
トールキン君は できる範囲で構わん
マッキントッシュ
ひどい… グッドソン・トマス
ワイズマン
トールキン君
トールキンにパス！
バカ野郎！
黙ってろよ 何も言うな
質問されたら？
しないよ
君に興味がない
入れ
ケンカを仲裁するほど 暇だと思うかね？
いいえ とんでもない
学友との関係こそ “学びの基礎”だ
当校の考え方だぞ
校長 ギルソンと私は ラグビー中でした
少々やりすぎましたが…
誰であれ 互いに 仲間となるべきだ
上流の者も
下の階層も
君と 新入りの…
トールキン
君たちが手本となるのだ
学期末まで 何事も一緒にやれ
ですが…
何もかもだ
はい
互いの“家来”か
大げさな
僕に恥をかかせるつもりだ
じゃ 僕にもだね？
関係ない
なぜ？
事実だ
上流じゃないから？
君は校長と無関係だ
君は違う？
君は特別なのか？
校長の息子だ
やめないで エディス
クリストファー
座ってろよ
バカは よせ
座れよ
ここは図書館だ 座ってろ
お茶を飲みに行く
だから？
何事も一緒にやらないと
僕は残る
好きにしろ
行かないって
ロバートとしてはー
僕たちが 後押ししたこともあって
今回の件は 自分が悪いと理解した
だから お詫びに 君を誘ったんだ
喜ぶべきだよ
君の賢さに彼は焦った
父親が校長なら 僕だって焦るよ
成績がトップでないと 厳罰だ
言い訳にならないけど…
行こうよ 本に埋もれてるより楽しい
本が好きなんだ
僕らもだ
ジェフリー・Ｂ・スミス
ジョン・ロナルド・Ｒ・ トールキン
諸君 聞けよ
握手だ
もし僕が棒を手に こう言ったら？
棒って？
“僕はケーキを食べすぎた 君たちは よせ”
これが親の本質だ “我々は食べたがー”
“子供は やめろ”
ケーキって…
楽しいことの比喩だよ
ここが“バロウズ”
我らの天国 最高の紅茶を出す
お代わりは？
安い食べ物は？
トースト以外で
バンズが
じゃ １つ
フォークも
４本
“棒”って？
棒？
僕の父が いい例だ 音楽が好きでー
若い頃 音楽を学び 作曲もした
クリストファーは楽曲を出版
１曲だけね
砂糖を
でも 僕が 作曲家になることはー
“許さん バカげた夢だ”
“私のように諦めろ”
だから 棒って何？
厳しさの比喩だよ
僕の母親も同じ
詩が好きで 評価してる
でも 職業としては認めない
僕には法律家か 会計士になれって
棒を持ってるのか？
外で棒を拾ってくる
どうも
君たちはマシさ
画家の夢を話せば 僕は勘当だ
いや 斬首刑だな
それが棒だよ！
バンズは食べなかった
どうして？
お金がないから
これ 甘い
君は？
私が何？
何を望んでる？
ここを出ること
自由になりたい
“哀れな孤児”で いなくて済む地へ
そこでは 誰もが 王や王妃のように装う
もうピアノを弾かずー
夫人のバッグも持たない
私は みんなに 迎え入れられー
認められる
歓迎される
宿営に戻れ
ジェフリー・スミス中尉は 私の友人だ
彼の母親から…
手紙が来た
“何週間も連絡がない”と
僕の手紙にも返事がない
心配だ もしや…
彼の無事を確かめたい
君には関係ないことだ
親友なんですね
一番の友だ
逆なら 彼も僕を捜す
ここは中間地点 戻るも進むも同じです
頼むから
その健康状態ではー
私が同行しないと 中尉を捜せませんよ
薬を見つけてきます
ジェフリーめ ビショップを 罠にハメる気だな
諸君 困った問題が
トールキンは伝説ばかり読む
だから？
女が出てこない
塔に住む青白い乙女 じゃないぞ
豊満で 血の騒ぐ女
座りたまえ
酒瓶を運ぶ 南ヨーロッパの女
おい 静かに座ってろ
あのウエイトレスのような
勘弁しろ
君のせいで チェスに負けるよ
僕に勝てっこない
その本は？
死者の国について
そこは…
あきれた
巨大な女に支配されてる
ヘルという 残虐極まりない女神
血が騒ぐだろ？
あのウエイトレスだ
ヘル？
死者の国ヘルヘイム
誤った死を遂げた戦士が 送られる
誤った死？
平和な死
病気や老齢など 戦わずに死ぬこと
その考えに同感
戦いによる死を支持？
違うよ
運命の定めなら どんな死も受け入れる
でも どう生きるかは 僕が決める
勇敢であれ 臆病であれ
ヘルハムに挑戦だ！
ちゃんと発音しろよ
ヘルヘムに行かぬよう 戦うテーマをくれ
僕が与えよう
25分間 静かに座ってろ
ジェフリー 僕は本気だ
ウエイトレスに求婚
最高のテーマだ
ロバート よせ
ヘルヘメーに挑戦する
ヘルハイマ！
我が“湖上の乙女” 夢の化身たる姫君
永遠なる未来を 共に生きる栄誉を与えよ
“クラブ”を作ろう
仲間の会
“お茶飲みクラブ”だな
継母が行きそうな名称だ
“ティー・クラブ”
同じだろ よくない
“バーミンガム・ボーイズ”
サーカス団か
“バロウズ・ボーイズ”
バロヴィアンズ…
“ティー・クラブ バロヴィアン・ソサエティ”
長すぎる
“Ｔ.Ｃ.Ｂ.Ｓ.”
病名みたいだ
忠誠を誓い合えば 名称は何でも
そうとも
“Ｔ.Ｃ.Ｂ.Ｓ.”の目的は？
世界を変える
簡単だな
芸術だよ アートの力で変えるんだ
兄弟たち
世界を変える行為に 参加するか？
参加する
ヘルハイマ！
ヘルヘイマ！
我々としてはー
狼たちのように 互いに戦うべきではない…
運命の女神たちが現れー
若き王は最も勇敢で 優れた戦士になるという
運命の糸が よられていき ブラルントの城壁は…
こちらへ
帽子がない
かぶってない
構わないさ
バカみたいだし
意味は何？
地面に落ちて 犬に食われたカエルをー
老いた男が見てる話
あなたが創ったの？
言語をまるごと？
構造や語彙 何もかも
次の言語は音楽的にする
“セラードア”
最も音楽的で美しい言葉
丸みのある唇から メロディが流れ出る
何度も繰り返すと 魔法のようだ
無意味よ
言い方による
言葉の美は音だけじゃない
セラードア
音と意味が１つになり 美しい
地下室への扉
神秘的で不思議な何かが 起きる
僕の言語の基礎を 否定するわけ？
意味のない言語に 価値はない
そうかい？
ええ そうよ
聞いて
“手”
美しい言葉かも
そうさ
でも 関連づける事柄で より深い意味を持つ
“触れる”
音が美しいのではなくー
意味が美しい
聞かせて
何を？
セラードアの物語
ムリだ
なぜ？ 私ならピアノを…
意味が違うよ
話を聞かせて
どんな言語でもいい
バカ言うな
“セラードアの伝説”よ
笑い者にするな
独善的な王女の登場で 物語は始まる
確かにね
“何か余興を”と
セラードア王女は退屈
ケーキやマフィン 豪華な食器にウンザリ
別の人生を夢みる
名前じゃない
別の何か…
王女の名前は あり得ない
セラードアは…
場所だ
古代の地 そこへ たどり着く方法は１つ
危険な崖を登るしか… 違うな
違う？
登るんじゃない セラ…
ドア
道… 細い道だ
暗い森を抜ける道
それで？
セラードアの中心は神殿で
そこには途方もないものが
独善的な王女がいる？
知る者だけが崇める 聖なる地
その中心を示すのは…
何？
木だ
木？
１本は漆黒 もう１本は骨のように白い
２本とも樹液が猛毒でー
共に数千年を生きてきた
戦うかのように 互いに身を乗り出し…
根や…
枝が触れ合い ねじ曲がりながらー
絡み合い ついに １つの幹になった
毒も混じり合い 霊水となってー
“セラードアの水”と呼ばれる
どんな効果が？
効果？
そう どんな効果があるの？
その水をー
飲むことによって…
“見る力”を 得ることができる
目に映る世界を超えー
心の最も深く 暗い部分が見える
貪欲で 力強い魔法
誰も感じたことが ないほどの力だ
なぜ そんなことをする？
セラードアの精神よ
あなたもやって
イヤだ
悪いことが起きる？
勉強すべきだろ？
そうだね
すごく楽しそう
でも みんなの話が 最高とは限らない
大丈夫よ
この服で平気かしら
注ぎます？
いつも何を話すの？
いろんな面白い話題を あれこれと
何でも
面白く 最高な話
世界を変えない時はね
世界を変えない時には ミス・ブラット…
エディスと呼んで
大学入試の話
オックスフォード？
トールキンと僕はね
裏切り者２人は ケンブリッジ
緊張する？
彼は違う
入試は信用しない
好きなことを書き 点をもらうさ
革新的なのね
どうも
ピアノを聴きたい ミス…
エディス
とても上手だ
あなたは作曲家でしょ？
出版されてる
すごいわ
好きな作曲家は？
ロマン派よ
僕もだ
ベートーベン ブラームス ワーグナー
ワーグナーは認めるけど 好きじゃない
認める？
そう 感情の表現者として
オペラは何て言うか…
｢ラインの黄金｣が好き
長すぎるって
嘘だよ
指輪の話に６時間は あり得ないだろ
ロバート バカだな
確かにオペラは長いし 面倒だけど
豊かな感情と 陶酔する感覚が見事だよ
帰らないと
もう？
夫人が心配する
まだ お茶が…
入試もあるし勉強しないと じゃあな
楽しかったわ
コートを
私が恥ずかしいの？
何が？
他に考えられない
何の話だ？
私の生活は承知よね
私は夫人の相手をするだけ
囚人の暮らし
私には “文学の秘密結社”などない
逃げ道がないの
夫人のためにピアノを弾く
ウンザリする感傷的な 曲ばかり
夜は そばに座り 読書や縫い物をしてー
話を聞く
私はワーグナーに夢中なの
心ゆくまで語り合い 論じたい
でも あなたは…
逃げて下さい！
もう大丈夫
安全です
ここにいましょう
しばらく ここに
もう少し陽気な曲は？
“霧の中の影”
“もう会えぬ君たち”
“青白き手や顔 静かなる瞳”
“死者の手が花の冠を載せる”
“忘れ得ぬ想いを込め”
“君たちの１人は背が高く”
“愛し 共に戦うに ふさわしい”
“命がけの戦が過ぎて”
“歳月だけが流れゆく”
最悪だ
バカな 見事だよ
未完だ
すばらしい
ギリシャ的だ 同志への愛
実に感動的だ すばらしいよ
よし 次は誰だ？
トールキン？
何も書いてない
本当に？
作品を発表し合う誓いを 破るとは
では 退廃的なものを 見せよう
イヤな予感だ
こりゃ すごい
あいにく模写だ
裸婦モデルが必要だけど
チャンスは少ない
君の絵じゃないな
貴族気取りの親父
だが 銃も大邸宅もなく 猟犬も飼っていない
本当に新作は なし？
彼女に捧げるものも？
誤解するな 僕たちは 同じ家に住んでるだけ
心を捧げてない？ 朗報だ
新作ゼロか
調子が出ない 集中できないんだ
何の兆候だと？
便秘か？
愛さ 報われなくても
人間性に関する すばらしい洞察だよ
音楽に活かせず残念だな
僕らにー
君の言葉を 信じろと言うのか？
つまり？
彼女のことを隠してた
他に秘密は？
クリストファー
妻と子が３人 南米に牧場が
秘密の人生か 最高だな
プレーに集中しろ
校長は留守だと
そのはずだけど
戻ってきた
ジェフリー キューをよこせ
絵は どこへ？
急げ
父上
校長
何してる？
留守中 友達を招いていいと
お前の伯母は治ったので 戻ってきた
仕事がある 皆を帰せ
泊める約束を
事情が変わったのだ
帰ってもらいたまえ
ヘルヘイマ
バカ言うな
ヘルヘイマ
ヘルへイマ
今でなければ いつだ？
父上
泊める約束を破ることは 不本意です
紳士と言えません
何だと？
今 何て言ったのだ？
紳士とは言えません
無礼です 彼らは勉強しに来ました
ビリヤードも？
はい ビリヤードもです
真剣に勉強しました 皆 親友たちです
彼らとの約束を…
失礼ながら 守りたいと思います
よろしい
ロバート 君は英雄だ
やめろ
英雄だよ
ヘルハイマ！
英語にはない 古いドイツ語でー
ケンカの後の 贈り物を指す言葉
“ドラッヘンフッター”
直訳は“竜の餌”
﹁ワ︱グナ︱ ニ︱ベルングの指環﹂
私は竜なの？
指輪で始まる ４部に分かれた物語
魔法の指輪を あるドワーフが作る
アルベリヒだ
ゲルマン神話をかじった
指輪の力を得るには 愛を拒むこと
賢明な交換条件だな
あなたは冷酷なバイキング
天井桟敷 ２枚
満席です
今 何て？
あいにく天井桟敷は 満席です
１席もなし？
はい 満席ですので
特等席なら空きが
特等席…
料金は５シリングです
特等席へは 盛装で お願いしています
行きましょう
エディス
おいで
ごめん
いいのよ
恥ずかしい
小銭しかないなんて
こんな生き方はしない
君もだ
入場券くらい…
違う 愛する人を守ること
面倒を見ることだ
僕の母は…
病気だった
病名は知らない
あの時 僕に 医療費が払えたなら…
母は…
ごめん ここからは入れない
いい考えだったわ
始めたまえ
オックスフォード入試 第１部
現在 ９時
制限時間は３時間だ
幸運を祈る
再試験を
次は必ず合格します
合格だけでは不十分 奨学金だ
心配だ ロナルド
ロバート・ギルソン君なら 奨学金は要らん
ジェフリー・スミスも
友人たちのせいじゃない 励まし合ってます
同じ下宿のー
ミス・ブラット
不合格とは関係ない
夜 彼女の部屋から 出てきたとか
話をしていただけです
そうなのか
もちろん
試験の前夜 彼女とオペラへ
それも関係ないと言うのか？
カトリックではない女性だ
君の母上は犠牲を払った
自らの死を悟りー
君の将来と教育を 私に託したのだ
私は その約束を守る
君の選択の時が来た
母上のように 犠牲を払わねば
よく分かりません
ミス・ブラットと別れろ
バカげてる ひどすぎます
従うのだ
そんなことはムリです
後見人として…
違うんです
違わん
神父様…
彼女を愛してます
私は君にー
他の青年と同じ豊かさを 味わってほしいが
いや そうじゃない
嫉妬してるんだ
神父は愛など知らないから
よく聞け
何もない孤独な人生は イヤだ
21歳になって 同じ気持ちならー
君が望むようにして 構わんとも
だが それまでは 全うすべき義務がある
しっかり全うするのだ
神よ そうさせたまえ
もう失敗できない
オックスフォードに 落ちたら…
司祭の道があるが 独身制だからムリだ
エディス
成年の21歳までだ
ロナルド あまり大げさに 考えないで
何でもないわ
大事な問題だ
なぜ そんなに苦しむの？
物事は戻っていくのよ
現実に…
２人の将来を諦めない
何があろうとも…
諦めるものか
きっと忘れる
あなたが思うより早く
私もよ
嘘だ こっちを見て
私たちのような人間にも 幸せがあると信じた
でも あるわけがないのよ
あなたは幸せになって
オックスフォードを 楽しんで
待って エディス
頼みがある サム
私は休息が必要だ ジェフリーを捜してくれ
一緒にいます
サム
残ります
サム
命令だ
ジェフリーに “希望を失うな”と伝えろ
“我らＴ.Ｃ.Ｂ.Ｓ.は…”
彼を死なせるな
ありがとう
竜かしら？
竜だよ
芝居のセットはトリニティの 建築に影響されてる
英国 オックスフォ︱ド
どんな物語？ 英国 オックスフォ︱ド
詩人は あなた？
ジェフリーだ
オックスフォード組の２人 次は どこへ？
教えて
さて どっちへ行くか
よし
バスを盗むのか？
ロバート 静かに
早く乗れ
オックスフォード対 ケンブリッジのラグビー戦さ
審判の目は節穴
第３回 Ｔ.Ｃ.Ｂ.Ｓ. オックスフォード評議会のー
開催をここに宣言する
パブのお嬢さんたちは 今夜の賓客だ
今後すべての会を 廃車バスで
廃車なのか？
さあな
Ｔ.Ｃ.Ｂ.って？
Ｔ.Ｃ.Ｂ.Ｓ.だ
私が好きじゃないようね
いや ただ…
ある人を想ってる
愛しいミス・ブラットを
その人 誰なの？
別に…
この数ヵ月 落ち込んでる
他の女性の話は失礼よ
すまない マートル
ベリルよ
隣にいる美女の名も 覚えてない
お楽しみの邪魔して悪いな
誰も強制してない 君が決めた
エディスでなく オックスフォードを選びー
親友や美女とバスに
もっと楽しめ
誰も強制してないだと？
神父だけ
やめろ
知りもしないで
彼女を見捨てた
選択肢がなかった
最低だ！
もう やめろ
黙れ！
おい 何てことを
クリストファー すまない
参ったな
大丈夫か？
知性派なのに力もあるな
殴り返せ 頼む
殴り返せ 今すぐに
クリス 頼む
いいんだ
ひどいことをした
ちゃんと理解しろよ トールキン
手に負えない孤児め
僕らは兄弟だ 何があろうともな
そう そのとおりだ
当然だ
単なる友情以上のもの
強い絆だ
無敵の絆だよ
ヘルハイマー！
ヘルヘイマ
正しく言ってくれよ
女の子たちは？
伏せろ
扉を押さえてろ
無傷で出られたか
明日 警察から総長に報告が
君は？
ケンブリッジ組の２人は もう解放された
僕も運が悪い 明日 君と同じく総長室へ
説教による処刑だ
すまない
君は悪くない
僕のせいだ
今頃 君はメアリーと 過ごせたのに
口説こうとしたら 恋人の話をし始めたよ
僕も あと一歩だった
“エディス・ブラット様”
総長から母に手紙が
詩人の夢は どうなる？
母が激怒して すべて終わりか
ジェフリーの将来は消えたな トールキンは？
退学だ
冗談だろ？
バスで騒いだくらいで
バスじゃない
成績が足りない
古典や古代史への興味も 才能もないからー
奨学金を打ち切ると
退学の必要はない
そうだね 僕はバカだ
母に小切手を 書いてもらうよ
どうする？
次の学期からは 自分で学費を調達しろと
それは不可能だから 仕事を探すよ
どんな？
バーミンガムに戻り パン屋で働くか
君たちみたいな 金持ち道楽息子の靴を作る
新しい靴が欲しいしな
君は僕らの誰よりも 才能がある
だから 正直に言うと 憎んだこともあったが…
君が退学なんて あり得ない
明日は最後の対抗試合
僕らの圧勝だ
どうだか
よくやった
最高だったな
いいプレーだった
スコアは？
見事だった
母上
よかったわ
どうも
夕食を一緒に？
７時に
お父様も来るわ
スミス夫人
ぶしつけですが お話が
何です？
ジェフリーが総長に 呼ばれた件は誤解です
その話は聞きたくない
原因は僕です 厳しい処分を受けました
彼を叱らないで下さい 誰よりー
勤勉で優しい人間です
努力家で すばらしい才能が
僕は…
あなたが原因？
はい
僕は退学なので もう彼に 悪影響は与えません
今の話…
息子の才能とは 何のことかしら？
詩です 学内誌にも 掲載されました
一流の才能です
失礼します
トールキン様
あなたに
学生は芝生に入るな！
今 何時だと思っとる！
もうろく爺さんめ！
ライト 君の学生か？
そうは思えんな
爺さんめ…
芝生から出ろ！
“おお エアレンデル”
“地上に降り立つ 最も明るき天使…”
ロナルド
立つんだ
立て 目を覚ませよ
起きてる
皆に迷惑を
どうせ退学だ
しっかりしろ
ジェフリー 座れよ
飲め 最高のモルトだ
要らない 正気に戻れ
結婚式に来るか？
実に美しい 英国の夏の結婚式
何をバカな
エディスだ
おめでとう
手紙をくれた
婚約し 結婚するそうだ
そんな…
あんまりだ
許してくれ 取り乱して…
いいんだよ
大丈夫だ
僕が ついてる
大丈夫…
剣士たち 礼！
気分は？
文句なしに最高さ
すばらしい
来てよかったよ
誰かを愛し…
理由は どうあれ 想いが叶わないことはー
とても つらい
でも 詩人によればー
その愛には ある種の 美しさがあるという
輝かしくー
燃え上がり
現実や惰性に穢されたり することはない
愛が芽生えた日も 今日も 変わらずー
美しいままだ
そう思う
それが僕の信念だ
意味不明の古語か
｢ゴート語 入門｣を どう思うかね？
悪くはないですが 序文に比べてー
内容は凡庸かもしれない
残念だな
昨夜 君は中庭で…
ご存じですか
耳慣れない言語を聞いた
州全土の人々に 聞こえただろう
チルターン丘陵までな
泥酔してました
だろうとも
意味のないもので 僕が創った妖精の言葉です
フィンランド語のように 聞こえたが
大部分 盗みました
盗んじゃいない
言語は盗むものではない
影響を与えるのだ
失礼ですが お名前を伺ってなく…
ロナルド・トールキン エクセター学寮に
すみません
子供は指さしてー
言葉を教わる
“木”
やがて 子供は 他の木々との区別を学びー
その木の名前を知る
そして 木の下で遊び その周りで踊り
日陰や 身を守る場所を求め 枝の下に立つ
その木の下でキスし 眠り
結婚する
その前を行進して 出征し…
足を引きずり その前を通って帰郷する
かつて王が その木に 隠れたという
樹皮には精霊が 宿っているかもしれない
地主の墓や記念碑に その葉が刻まれている
その木材で ガレオン船を建造しー
侵略者から先祖を守ったか
すべてを…
あらゆること 国家のこと 個人のこと
すべてをー
人は知り 感じて
過去の出来事を思い起こす
たった ひとつの音によって
“オーク”
サクソン語 ゲルマン基語
古ノルド語では“エイク”
意味のない言語などない 言語は意味だ
何層にも重なった歴史だよ
意味のない言葉は 何だと思う？
ただの音だ
同じことを言った人が
もっと簡潔にだろう
ゴート語の原本が１～２冊 図書館にある
読むといい
原本は借りられません
ライト教授の命令と言え
〝﹁ゴ︱ト語 入門﹂ ジョセフ・ライト博士〟
気にもしてないよ
最も偉大な ゴート語の言語学者だぞ
喜んだかも
そうさ 彼の本なんか 誰も借りないから
先週 借りたよ
感想は？
彼が…
著者だと知らずに
頼む やめてくれ
トールキン 君は なんてバカなんだ
これはチャンスだぞ
教授が君を救うんだ
何のこと？
彼のクラスへ
すみません
そのとおり
言語学部には入れない
なぜ？
奨学金も切られた
言語学部の奨学金を
そうとも 君は言語の 天才だから
バカだな
教授！
ライト教授
オークの象徴性を 考えてみました
守護の木 変化の目撃者
興味深いね 樹木学部の学生か？
いいえ 今は古典ですが
教授の下で 言語学を学びたいです
私の下で？
はい 僕はロナルド・ トールキンです
中庭でフィンランド語っぽい 下品な創作語を
それが“推薦状”か？
不適切ですが
求めるものが見えました
今までやってきたこと
率直に話しても？
もちろん 大歓迎だとも
奨学金が必要なんです 教授と言語学を学ぶため
そのためなら何でもします
何でも？
いいえ
いいえ？
もし今 教授に遠慮したら 学ぶ栄誉を失ってしまう
それでは このような騒ぎを 起こす意味がない
トールキン ドイツ系か？
たぶん
アングロサクソンだな
“トルケウナ”
訳してやる必要はないはずだ
“向こう見ず”
教授…
私のクラスは満員だよ
皆 古英語を素早く 的確に訳せる
君と同じようにね
しかも すでに２学期分 進んでいる
失礼するよ
ヘルヘイマ
教授！
子供の頃から言語に夢中で
言語創作もしました
文法も単語もです
すべて書いてあります
“ブレストホード” 心の奥深くから
心の宝物です
挿絵は？
物語を創りました 伝説を
言語の存在意義は 物の意味だけでなくー
文化の根源であり 民族の命です
そのとおり
｢ガウェイン｣における 古ノルド語の影響をー
5000語の論文に書け
はい 分かりました
いつまでに？
今夜だ
今夜まで…
“ミドルアース”
“兄弟２人は 戦士たちを集めた”
“そして親族の者に告げた”
“勇敢に戦わねばならぬこと”
“怯むことなく武器を使うと”
詩のリズムに合わせた 君の読み方はー
とても繊細だよ トールキン君
今まで誰もいなかった
１人も
ビルフトノスは…
“ビルフトノスは 盾を掲げ 言った”
戦争だ！
戦争！ 英国が宣戦布告！
ドイツがベルギーに侵攻！
“最も勇敢な戦士たちを 鼓舞した”
“｢極限の勇気を奮いー｣”
“｢意を決するのだ｣”
“｢力が弱まる時こそ 志を高く保て｣”
“そして彼は 敵の刃を 全身に受けながらー”
“泥に伏した”
“王と国家が 君を必要としている”
“エディス・ブラット様”
英国 フォ︱クストン
クリストファー
ロバート・ギルソン殿だ
ギルソン
僕と踊る？
口ヒゲか？
皆が じっと見てる
ドイツ皇帝かと
戦争かダンスパーティか？ 極上の口ヒゲだ
どうも
何か飲め
賛成だね
全員 集まった
そうだな
乾杯しよう
ヨーロッパ全土における 未来のＴ.Ｃ.Ｂ.Ｓ.に
乾杯
皆さん 写真を？
いいとも
前を向け トールキン
そのまま動かずに
ヘルヘイマ！
フランス人ウエイトレスの 恋愛劇を書いた
ウエイトレス役は ヒゲを剃れ
何杯でもいい
もう１杯？
彼は酔うぞ
賭けよう
頑張れよ
持っていこう
船を待たせておく
弟さんは？
元気だ もうフランスにいる
君はどう？ 音楽は？
ピアノを教えてるわ 小さな女の子たちに
あまり楽しくない
婚約したのか
とても優しい人
思いやりがあるし いい人よ
君に話がある
ロナルド
人生最大の過ちを犯した あれから ひと時もー
君を忘れたことはない
君は どんな人より すばらしい人だ
勇敢で 機知に富み 才能にあふれー
自尊心もある 狂おしく魅力的だ
悪賢いしー
力強く 生命力に満ちている
あらゆる幸せを つかむべきだ
いや そうじゃない
あらゆる幸せなんて…
僕が言いたいのは…
君には幸せ以上のもの
魔法が ふさわしい
あの船？
アスカニオス号
あなたの“物語”みたい
“アスカニオス王国の 哀れなる人々よ”
なぜ哀れなの？
悲惨な歴史がある
彼らの恥
後悔
自分たちを許すべき
できない
ランカシャー連隊 乗船！
時間だ
会えてよかった
さよなら 愛しい人
エディス！
愛してる
私もよ
愛してる
抑えられない
分かってる 私もよ
行かないと
生きていて
私の元に戻って
生きて 私の元に戻って
見つけました 立って下さい！
第19大隊を発見
ジェフ…
立って！
ご友人を捜しましょう
撃て！
銃剣 装着！
ジェフリー！
こっちだ 急げ！
ジェフリー！
ジェフリー・Ｂ・スミスは？
上で戦ってる
あいにくだな
ジェフリー！
どこへ？
来るな
ジェフ！
ジェフリー！
突き進め！
ジェフ！
ロナルド！
ジェフ！
ロナルド！
ジェフリー！
ロナルド！
ジェフ！
ロナルド！
ジェフ
ロナルド！
ジェフ！
ジェフリー！
毒ガスだ！
マスクをかぶれ！
毒ガスだ！
寝たままでいて
長い間 眠っていたのよ
塹壕熱だったけど もう大丈夫
帰国できたわ
彼を捜した
誰を？
ジェフリーだ
彼の声がした
聞こえた
ジェフリーは死んだわ
もう何週間も前に
嘘だ
ロバート・ギルソンも 撃たれて…
死んだわ
ロバート ジェフリー…
お気の毒に
本当に残念だわ
でも あなたは無事に 帰国できた
もう何の心配もない 約束する
私は毎日 母親たちや 未亡人たちと過ごす
何を話せばいい？
“戦争を終わらせる戦争”で ご子息は死んだと？
何を話すんです？
言葉は役に立たん 特に今の言葉は
ミサの言葉を話す
慰めを与えると思う
遥か遠い昔の事柄はな
君が病に苦しむ間ー
ミス・ブラットは 見守っていた
決して離れずに
見る目があったな
どうも
これが君に届いたよ 大変な遠回りをして
最期の日々に 書いたのだろう
親愛なるロナルドへ
今夜で命が尽きても 僕は安心だ
Ｔ.Ｃ.Ｂ.Ｓ.の すばらしい仲間がー
僕らが夢みたことを 実現するだろう
僕は信じている たった１人の死でー
Ｔ.Ｃ.Ｂ.Ｓ.は消滅しない
個人にとって死は 不快で 救いがないがー
不滅の４人に終焉はない
君に神の祝福を
僕が言おうとしたことをー
どうか言い続けてほしい
数年後 オックスフォ︱ド
トールキン教授
何してるんだ？
今夜のデザートは ジャム・プディング
マイケルの希望よ
子供たちが 書斎の外に置いたわ
食べてくれた？
いや すまない…
悪かった
苦しい一日だった 書くことが…
昔は楽しく書いてた 夢中になって
分かってる
無意味だ
求めるものが 定まらないならー
いっそ捨て去って
トールキンさん
スミス夫人
よく来て下さいました
ロバート・ギルソンは…
校長の ご子息だったわね
そうです
継母に お会いしたわ
クリストファー・ ワイズマンは？
帰還しました
ですが 彼は…
精神的な傷を負いました
姉は息子を３人 亡くし
私は２人
皆 同じ週に…
お気の毒に
ここに座ったのね
はい
居心地いいわ
呼んで下さり ありがとう
目に浮かぶわ
皆さんの姿が
一人残らず
はっきりと
さぞや楽しき日々…
ここにジェフリーが
もし 許可して頂けるならー
彼の詩を出版したいんです
息子の詩を？
彼は非常に 才能があったのでー
人々に紹介したくて
序文は僕が書いても
どうすべきか…
お断りしたいですが
彼の才能を 世に出すべきです
私も詩が好きでした
だから もしかして あの子も…
でも 何の役に 立つのでしょう
豊かな実りを生みます 信じて下さい
息子をよく知ろうとして 果たせずにいました
幸せでした？
お願い 教えて
愛を知っていた？
僕は孤児として キング・エドワード校へ
ですが 最初から…
親友になる前から…
彼は優しくー
親切でした
僕が出会った中で 誰よりも…
“愛する”ということを 具現化した人です
愛されることも だから…
とても大事なんです
何の役に立つのかと お尋ねになりましたね
詩人や…
作家や…
芸術は何ができるか
今こそ必要な時なんです
こういう時代だからこそ
序文をお願いするわ
感謝します
母さんが“木にキスを”と
“木の話を聞け”と
怪しい魔術だ
おいで 悪ガキども
来い
木と話すか？
待ってよ
何て名前？
お前たちに頼みがあるんだ
宿題するの？
いや お話を聞いてほしい
どんな？
いいお話？
そう願う
長いの？
ものすごく長い
もう始まってるの？
そうだな
頭の中では もう始まってる
どんな話？
旅の物語 冒険ものだ
もちろん魔法も
宝物や
そして愛
すべての物語だ 何ていうか…
言うなれば探求について
自らを証明する旅だ
勇気について
そして 仲間…
仲間についての物語
友情だ
小さき人々
僕 小さくない
体が小さいだけ 心は大きい
魔法使いも
魔法使い？
そうだ
山々や
竜や 旅…
首を折っても 病院へは連れて行かない
“地面の穴に…”
“住んでいました…”
ホビット
1937年｢ホビット｣が出版され
トールキンは世界で最も優れた ファンタジー作家の１人に
ロバートとジェフリーは 1916年 ソンムの戦いで死去
ジェフリーの母は 息子の詩集｢春の収穫｣を出版
トールキンが序文を書いた
クリストファーは戦後 あまり作曲せず 1987年まで存命
友情は形を変えてしまったが
トールキンは３番目の子に クリストファーと命名
エディスの死から２年後 1973年 トールキン死去
ふたりには４人の子供がいる
彼の著作である エルフの姫に 恋した人間の男の物語からー 彼の著作である エルフの姫に 恋した人間の男の物語からー
エルフたちの名が 墓標に刻まれている